Below are the sessions with Simultaneous Interpretation.
For instructions on how to listen to the translation, log into the Vascular 2023 app and click the "Simultaneous Interpretation" button.
Modératrice: Claudia Gagnon, MD, FRCPC – CHU de Québec-Université Laval
Conférencière: Nathalie Chartier (she/her/hers) – Diabète Québec
Conférencier: Mario La Rochelle (he/him/his) – Diabète Québec
Conférencière: Sylvie Lauzon – Diabète Québec
Conférencier: Remi Rabasa-Lhoret, MD, PhD (he/him/his) – IRCM
Conférencière: Valérie Savard – Diabète Québec
Conférencière: Julie St-Jean (she/her/hers) – Diabète Québec
Chair: Varinder K. Randhawa, MD, PhD – CANCARE, CHFS, CCTN, CSE
Presenter: Robert Avram, MD (he/him/his) – Montreal Heart Institute
Presenter: Nicholas Grubic, MSc BScH (he/him/his) – University of Toronto
Presenter: Amy Johnston, PhD(c), MSc, MBT, CPH (she/her/hers) – University of Ottawa/University of Ottawa Heart Institute
Planning Committee Member: Katherine S. Allan, PhD – CHRS
Planning Committee Member: Hailey Banack, PhD
Planning Committee Member: Shaun G. Goodman, MD, MSc, FCCS, FESC, FACC, FAHA (he/him/his) – CHFS
Planning Committee Member: Karin H. Humphries, DSc – Centre for Improved Cardiovascular Health (ICVHealth)
Planning Committee Member: Amer M. Johri, MSc MD FRCPC (he/him/his) – CSE
Planning Committee Member: Ryan Perry, PhD – CIHR-Institute of Circulatory and Respiratory Health
Planning Committee Member: Shelley Zieroth, MD – St. Boniface Hospital
Presenter: Heather Lokko, RN, MPH, CCHN(C (she/her/hers) – London Health Sciences Centre
Presenter: Sume Ndumbe-Eyoh, MHSc
Presenter: Bernice Yanful, RN, MPH and PhD Candidate – National Collaborating Centre for Determinants of Health
Chair: Lisa deMolitor (she/her/hers) – .
Presenter: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Chair: Beth L. Abramson, MD MSc FRCPC FACC – St. Michael's Hospital
Presenter: Beth L. Abramson, MD MSc FRCPC FACC – St. Michael's Hospital
Presenter: Paula J. Harvey, BMBS, PhD, FRACP – Women's College Hospital, University of Toronto
Presenter: Kara A. Nerenberg, MD, MSc, FRCPC – University of Calgary, Libin Cardiovascular Institute
Planning Committee Member: Judy Luu, MD/PhD, FRCPC – McGill University
Planning Committee Member: Stephanie Poon, MD, MSc, FRCPC – CCS, CHFS
Planning Committee Member: Tara L. Sedlak, MD, MBA – Vancouver General Hospital
Co-Chair: Emily Hyde, MN (she/her/hers) – Winnipeg Regional Health Authority
Co-Chair: Jonathan D. Windram, BSc (Hons), MBChB, MRCP, FCCS, FESC – CACHNET
Planning Committee Member: Chi-Ming Chow, MDCM MSc FRCPC FCCS – St. Michael's Hospital, University of Toronto
Planning Committee Member: Jasmine Grewal, MD, FRCPC – St. Paul's Hospital
Co-Chair: Emily Hyde, MN (she/her/hers) – Winnipeg Regional Health Authority
Co-Chair: Jonathan D. Windram, BSc (Hons), MBChB, MRCP, FCCS, FESC – CACHNET
Presenter: Caroline Gérin-Lajoie (she/her/hers) – Canadian Medical Association
Presenter: Sheila B. O'Keefe-McCarthy, RN BScN MN PhD CNCC(C) (she/her/hers) – Brock University
Co-Chair: Emily Hyde, MN (she/her/hers) – Winnipeg Regional Health Authority
Co-Chair: Jonathan D. Windram, BSc (Hons), MBChB, MRCP, FCCS, FESC – CACHNET
Presenter: Sheila B. O'Keefe-McCarthy, RN BScN MN PhD CNCC(C) (she/her/hers) – Brock University
Presenter: Caroline Gérin-Lajoie (she/her/hers) – Canadian Medical Association
Conférencière: Aude Bandini (she/her/hers) – Université de Montréal
Conférencière: Anne-Sophie Brazeau, PDt, PhD – McGill University
Conférencière: Linxi Mytkolli (she/her/hers) – Connect1d, Diabetes Action Canada
Co-modérateur: Peter A. Senior, MD, PhD (he/him/his) – Alberta Diabetes Institute
Co-modérateur: Kaberi Dasgupta, MD, MSc (Professor of Medicine and Physician Scientist) (she/her/hers) – McGill University and Centre for Outcomes Research and Evaluation at the Research Institute of the McGill University Health Centre
Co-Chair: Yuchen Dai, MD – University of Toronto
Co-Chair: Dana Krim
Co-Chair: Stephanie Nguyen (she/her/hers) – McMaster University
Co-Chair: Hamza Ouazani, MD – Université de Montréal
Presenter: Laurie-Anne Boivin Proulx – University of Ottawa Heart Institute
Presenter: Jessica Forcillo, MD, PhD – CSCS
Presenter: Michelle M. Graham, MD, FRCPC, FCCS – CAIC, CanCARE
Planning Committee Member: Melissa Fay Lepage-Ratte
Planning Committee Member: Paul Mundra
Chair: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Elder: Otsi’tsakèn:ra Patton
Presenter: Peter Lin (he/him/his) – Canadian Heart Research Centre
Presenter: Bernice Downey (kwe/she/her) – McMaster University
Chair: Donna May Kimmaliardjuk – Cleveland Clinic
Co-Chair: Anthony Sandre (he/him/his) – McMaster University
Co-Chair: Stan Van Uum, MD, PhD, FRCPC (he/him/his) – Canadian Society of Endocrinology and Metabolism
Chair: Sanjeev Sockalingam – Obesity Canada & University of Toronto
Planning Committee Member: Melanie Henderson, MD, FRCP, PhD - MDRC – CHU Sainte-Justine
Planning Committee Member: Nicole Pearce
Planning Committee Member: Ximena Ramos Salas (she/her/hers) – Replica Communications
Planning Committee Member: Sanjeev Sockalingam – Obesity Canada & University of Toronto
Planning Committee Member: Mary Forhan – University of Toronto
Chair: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Chair: Louise Moist – LHSC
Co-Chair: Patrice Lindsay, RN, PhD, FWSO – Heart and Stroke Foundation of Canada
Co-Chair: Gord Gubitz (he/him/his) – Nova Scotia Health
Presenter: Varinder K. Randhawa, MD, PhD – CANCARE, CHFS, CCTN, CSE
Presenter: Ximena Ramos Salas (she/her/hers) – Replica Communications
Presenter: Jean Connors
Co-Chair: Jonel Miklea (he/him/his) – McMaster University
Co-Chair: Tracy Vaillancourt
Presenter: Shazhan Amed (she/her/hers) – UBC and BC Children's Hospital
Presenter: Gita Wahi (she/her/hers) – McMaster University
Presenter: Yoni Freedhoff (he/him/his) – Bariatric Medical Institute
Planning Committee Member: Jonel Miklea (he/him/his) – McMaster University
Planning Committee Member: Tracy Vaillancourt
Presenter: Iqbal H. Jaffer, MBBS PhD FRCSC (he/him/his) – Hamilton Health Sciences
Presenter: Mary Forhan – University of Toronto
Presenter: Alexandra Bastiany, MD – Thunder Bay Regional Health Sciences Centre
Presenter: Carys Massarella (she/her/hers) – Quest Community Health Centre
Presenter: David Harnett (he/him/his) – NL Health Services
Presenter: Rodolfo K. Pike, RN BN MN NP – CCS/CCCN
Presenter: Melanie Henderson, MD, FRCP, PhD - MDRC – CHU Sainte-Justine
Presenter: David J. Campbell, MD, PhD (he/him/his) – University of Calgary
Chair: Susie Jin, RPh CDE CRE (she/her/hers) – self-employed
Co-Chair: Colleen M. Norris, RN, BScN, MScN, PHD (Epidemiology) (she/her/hers) – CCS
Co-Chair: Bonnie Quinlan, RN, MScN (she/her/hers) – The University of Ottawa Heart Institute
Presenter: Saleema Allana, RN, PhD (she/her/hers) – Western University
Presenter: Laura Avelar – The Ottawa Hospital
Presenter: Jennifer Harris (she/her/hers) – University of Ottawa Heart Institute
Presenter: Patrice Lindsay, RN, PhD, FWSO – Heart and Stroke Foundation of Canada
Presenter: Sharon L. Mulvagh, MD – CSE
Presenter: Nazli Parast, RN – University of Ottawa Heart Institute
Presenter: Monica J. Parry, NP-Adult, PhD, FAAN (she/her/hers) – Kingston Health Sciences Centre
Presenter: Nicole Tegg – University of Alberta
Planning Committee Member: Lorraine Avery, N/A, RN, Ph.D. – CCCN
Planning Committee Member: Jill Bruneau, Ph.D. NP CC(N)C – Canadian Women's Heart Health Alliance
Planning Committee Member: Louise Cholock
Planning Committee Member: Catherine J. Goodenough
Planning Committee Member: Freya Kelly, RN, MScN – University of Ottawa Heart Institute
Planning Committee Member: Lindsay MacArthur, RN, BScN, MN
Chair: Satish R. Raj, MD MSCI (he/him/his) – CHRS
Chair: Andreas Kumar, MD MSc – Northern Ontario School of Medicine
Co-Chair: Suzie Betteridge-LeBlanc (she/her/hers) – Northern Ontario School of Medicine
Co-Chair: Idan Roifman, MD, MSc – Sunnybrook Health Sciences Centre, University of Toronto; President, Canadian Society of Cardiovascular MRI
Presenter: Jonathan Beaudoin, MD – IUCPQ
Presenter: Michael Chetrit – MUHC
Presenter: Judy Luu, MD/PhD, FRCPC – McGill University
Presenter: Marie-Eve Piché, MD, Ph.D – Quebec Heart and Lung Institute
Planning Committee Member: Sarah Blissett – Western University
Presenter: Emma Le Nezet, MSc – Centre de Recherche de l'Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de Québec - Université Laval
Presenter: Jérémy Bernard, MSc (he/him/his) – Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec - Université Laval (IUCPQ-UL)
Presenter: Catherine E. Boutet, MD, FRCPC – University of Alberta
Presenter: Satoshi Yoshiji – McGill University/Broad Institute of MIT and Harvard
Presenter: Iulia Iatan, MD, PhD, FRCPC – CCS
Presenter: William F. McIntyre, MD FRCPC – McMaster University
Chair: Judy Luu, MD/PhD, FRCPC – McGill University
Presenter: Paula J. Harvey, BMBS, PhD, FRACP – Women's College Hospital, University of Toronto
Presenter: Kara A. Nerenberg, MD, MSc, FRCPC – University of Calgary, Libin Cardiovascular Institute
Presenter: Stephanie Poon, MD, MSc, FRCPC – CCS, CHFS
Planning Committee Member: Tara L. Sedlak, MD, MBA – Vancouver General Hospital
Planning Committee Member: Beth L. Abramson, MD MSc FRCPC FACC – St. Michael's Hospital