Below are the sessions with Simultaneous Interpretation.
For instructions on how to listen to the translation, log into the Vascular 2023 app and click the "Simultaneous Interpretation" button.
Modératrice: Claudia Gagnon, MD, FRCPC – CHU de Québec-Université Laval
Conférencière: Nathalie Chartier (she/her/hers) – Diabète Québec
Conférencier: Mario La Rochelle (he/him/his) – Diabète Québec
Conférencière: Sylvie Lauzon – Diabète Québec
Conférencier: Remi Rabasa-Lhoret, MD, PhD (he/him/his) – IRCM
Conférencière: Valérie Savard – Diabète Québec
Conférencière: Julie St-Jean (she/her/hers) – Diabète Québec
Modératrice: Aude Bandini (she/her/hers) – Université de Montréal
Conférencière: Anne-Sophie Brazeau, PDt, PhD – McGill University
Conférencière: Mélanie Migneault (she/her/hers) – Universi-D
Conférencière: Marilyne Richard, M.Sc. – Diabète Québec
Conférencier: Alexandre Chadi (he/him/his) – Faculté de Pharmacie de l'Université de Montréal
Modératrice: Asmaa Housni, B.Sc., RD – McGill University
Modératrice: Meryem K. Talbo, MSc. RD. (she/her/hers) – McGill University
Conférencier: Sylvain Iceta, MD, PhD (he/him/his) – IUCPQ-Université Laval
Modératrice: Nadine Taleb, MD, PhD – CHUM
Conférencière: Hélène Lavoie – CHUM
Modérateur: Normand Boulé, PhD (he/him/his) – Université d'Alberta
Conférencière: Kaberi Dasgupta, MD, MSc (Professor of Medicine and Physician Scientist) (she/her/hers) – McGill University and Centre for Outcomes Research and Evaluation at the Research Institute of the McGill University Health Centre
Conférencière: Aude Bandini (she/her/hers) – Université de Montréal
Conférencière: Anne-Sophie Brazeau, PDt, PhD – McGill University
Conférencière: Linxi Mytkolli (she/her/hers) – Connect1d, Diabetes Action Canada
Co-modérateur: Peter A. Senior, MD, PhD (he/him/his) – Alberta Diabetes Institute
Co-modérateur: Kaberi Dasgupta, MD, MSc (Professor of Medicine and Physician Scientist) (she/her/hers) – McGill University and Centre for Outcomes Research and Evaluation at the Research Institute of the McGill University Health Centre
Chair: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Elder: Otsi’tsakèn:ra Patton
Presenter: Peter Lin (he/him/his) – Canadian Heart Research Centre
Presenter: Bernice Downey (kwe/she/her) – McMaster University
Chair: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Panelist: Dariush Mozaffarian – Friedman School of Nutrition Science & Policy, Tufts University
Panelist: Alika Lafontaine
Presenter: Dariush Mozaffarian – Friedman School of Nutrition Science & Policy, Tufts University
Presenter: Alika Lafontaine
Chair: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Panelist: Dariush Mozaffarian – Friedman School of Nutrition Science & Policy, Tufts University
Panelist: Alika Lafontaine
Chair: Anil Gupta – Trillum Health Partners
Clinicians: Heidi Dutton – The Ottawa Hospital
Clinicians: Lana A. Castellucci, MD, FRCPC, MSc – Ottawa Hospital
Clinicians: Shelley Zieroth, MD – St. Boniface Hospital
Patient Partners: Jack Hickey
Patient Partners: Jackie Ratz, BA – HeartLife Foundation
Patient Partners: Carol West
Chair: Anil Gupta – Trillum Health Partners
Clinicians: Heidi Dutton – The Ottawa Hospital
Clinicians: Lana A. Castellucci, MD, FRCPC, MSc – Ottawa Hospital
Clinicians: Shelley Zieroth, MD – St. Boniface Hospital
Patient Partners: Jack Hickey
Patient Partners: Jackie Ratz, BA – HeartLife Foundation
Patient Partners: Carol West
Chair: Donna May Kimmaliardjuk – Cleveland Clinic
Co-Chair: Anthony Sandre (he/him/his) – McMaster University
Co-Chair: Stan Van Uum, MD, PhD, FRCPC (he/him/his) – Canadian Society of Endocrinology and Metabolism
Chair: Sanjeev Sockalingam – Obesity Canada & University of Toronto
Planning Committee Member: Melanie Henderson, MD, FRCP, PhD - MDRC – CHU Sainte-Justine
Planning Committee Member: Nicole Pearce
Planning Committee Member: Ximena Ramos Salas (she/her/hers) – Replica Communications
Planning Committee Member: Sanjeev Sockalingam – Obesity Canada & University of Toronto
Planning Committee Member: Mary Forhan – University of Toronto
Chair: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Chair: Louise Moist – LHSC
Co-Chair: Patrice Lindsay, RN, PhD, FWSO – Heart and Stroke Foundation of Canada
Co-Chair: Gord Gubitz (he/him/his) – Nova Scotia Health
Presenter: Varinder K. Randhawa, MD, PhD – CANCARE, CHFS, CCTN, CSE
Presenter: Ximena Ramos Salas (she/her/hers) – Replica Communications
Presenter: Jackie Bosch – McMaster University
Presenter: Jean Connors
Presenter: Janani Rangaswami – Washington DC VA Medical Center
Co-Chair: Jonel Miklea (he/him/his) – McMaster University
Co-Chair: Tracy Vaillancourt
Presenter: Shazhan Amed (she/her/hers) – UBC and BC Children's Hospital
Presenter: Gita Wahi (she/her/hers) – McMaster University
Presenter: Yoni Freedhoff (he/him/his) – Bariatric Medical Institute
Planning Committee Member: Jonel Miklea (he/him/his) – McMaster University
Planning Committee Member: Tracy Vaillancourt
Presenter: Iqbal H. Jaffer, MBBS PhD FRCSC (he/him/his) – Hamilton Health Sciences
Presenter: Mary Forhan – University of Toronto
Presenter: Russell J. de Souza, ScD, RD – McMaster University
Presenter: Leah Steinberg, MD – Sinai Health System
Presenter: Alexandra Bastiany, MD – Thunder Bay Regional Health Sciences Centre
Presenter: Carys Massarella (she/her/hers) – Quest Community Health Centre
Presenter: Gord Gubitz (he/him/his) – Nova Scotia Health
Presenter: Laurie J. Morrison – Sunnybrook Health Sciences Centre
Presenter: Jeremy Gilbert, MD,FRCPC – Sunnybrook Health Sciences Centre, University of Toronto
Presenter: David Harnett (he/him/his) – NL Health Services
Presenter: Rodolfo K. Pike, RN BN MN NP – CCS/CCCN
Presenter: Melanie Henderson, MD, FRCP, PhD - MDRC – CHU Sainte-Justine
Presenter: Martin O'Donnell – University of Galway
Presenter: Radha Joseph (she/her/hers) – London Health Sciences Centre
Co-Chair: Julia Segal
Co-Chair: Liz Scanlon
Chair: Matthew Bennett, MD – CHRS
Co-Chair: Isabelle Nault Nault, MD, FRCPC (she/her/hers) – Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de Québec
Planning Committee Member: Chi-Ming Chow, MDCM MSc FRCPC FCCS – St. Michael's Hospital, University of Toronto
Planning Committee Member: Richard C. Cook, MD, MSc, FRCSC – CSCS
Planning Committee Member: Jason Gencher (he/him/his) – UBC
Planning Committee Member: Lisa Gue
Planning Committee Member: Lauren Jenkinson
Planning Committee Member: Seana Nelson (she/her/hers) – Western University
Planning Committee Member: Paul Oh, MD MSc FRCPC FACP FAACVPR (he/him/his) – University Health Network
Planning Committee Member: Stephen Wilton, MD – University of Calgary
Chair: Ximena Ramos Salas (she/her/hers) – Replica Communications
Planning Committee Member: Michael Hawkins – Scarborough Health Network (SHN)
Planning Committee Member: Nicole Pearce
Planning Committee Member: Sanjeev Sockalingam – Obesity Canada & University of Toronto
Planning Committee Member: Laurent Biertho
Planning Committee Member: Stephen Glazer – Dr Stephen Glazer
Planning Committee Member: Nicole Pearce
Planning Committee Member: Judy Shiau – LEAF Weight Management Clinic
Planning Committee Member: Sanjeev Sockalingam – Obesity Canada & University of Toronto
Chair: Laurent Biertho
Co-Chair: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Co-Chair: Russell J. de Souza, ScD, RD – McMaster University
Chair: Jeremy Gilbert, MD,FRCPC – Sunnybrook Health Sciences Centre, University of Toronto
Co-Chair: Marie-Pier Arsenault, MD, MSc, FRCPC, DRCPSC (she/her/hers) – Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Université de Montréal
Co-Chair: Anne-Sophie Brazeau, PDt, PhD – McGill University
Planning Committee Member: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Presenter: Jennifer EJ Monaghan (she/her/hers) – -
Presenter: Matthew Bennett, MD – CHRS
Presenter: Jason Gencher (he/him/his) – UBC
Presenter: Dayna Lee-Baggley (she/her/hers) – Dr Lee-Baggley and Associates; ImpACTme
Presenter: Judy Shiau – LEAF Weight Management Clinic
Presenter: Guillaume Lettre (he/him/his) – Université de Montréal / Institut de Cardiologie de Montréal
Presenter: Hertzel Gerstein, MD MSc (he/him/his) – McMaster University
Presenter: Guillaume Pare, MD, MSc (he/him/his) – McMaster University
Presenter: Jodi D. Edwards
Presenter: Paul Oh, MD MSc FRCPC FACP FAACVPR (he/him/his) – University Health Network
Presenter: Stephen Wilton, MD – University of Calgary
Presenter: Sanjeev Sockalingam – Obesity Canada & University of Toronto
Presenter: Laurent Biertho
Presenter: Philip Britz Mckibbon – McMaster University
Presenter: G.B. John Mancini, MD, FRCPC, FACP, FACC (he/him/his) – Centre for Cardiovascular Innovation, University of British Columbia
Presenter: Michael McGillion – McMaster University
Presenter: Peter Liu, MD – Ottawa Heart Institute
Presenter: Douglas S. Lee, MD, PhD, FRCPC – UNH
Presenter: Isabelle Nault Nault, MD, FRCPC (she/her/hers) – Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de Québec
Presenter: Richard C. Cook, MD, MSc, FRCSC – CSCS
Presenter: Michael Hawkins – Scarborough Health Network (SHN)
Presenter: Stephen Glazer – Dr Stephen Glazer
Presenter: Marie Pigeyre, MD PhD (she/her/hers) – McMaster University
Presenter: Megha Poddar – Medical Weight Management Centre of Canada
Presenter: Amer M. Johri, MSc MD FRCPC (he/him/his) – CSE
Co-Chair: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Co-Chair: Chi-Ming Chow, MDCM MSc FRCPC FCCS – St. Michael's Hospital, University of Toronto
Presenter: Su Ping Carolyn Lam – National Heart Centre Singapore
Co-Chair: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Co-Chair: Chi-Ming Chow, MDCM MSc FRCPC FCCS – St. Michael's Hospital, University of Toronto
Presenter: Su Ping Carolyn Lam – National Heart Centre Singapore
Presenter: Courtney Howard
Chair: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Panelist: Matthew Bennett, MD – CHRS
Panelist: Chi-Ming Chow, MDCM MSc FRCPC FCCS – St. Michael's Hospital, University of Toronto