Below are the sessions with Simultaneous Interpretation.
For instructions on how to listen to the translation, log into the Vascular 2023 app and click the "Simultaneous Interpretation" button.
Modératrice: Claudia Gagnon, MD, FRCPC – CHU de Québec-Université Laval
Conférencière: Nathalie Chartier (she/her/hers) – Diabète Québec
Conférencier: Mario La Rochelle (he/him/his) – Diabète Québec
Conférencière: Sylvie Lauzon – Diabète Québec
Conférencier: Remi Rabasa-Lhoret, MD, PhD (he/him/his) – IRCM
Conférencière: Valérie Savard – Diabète Québec
Conférencière: Julie St-Jean (she/her/hers) – Diabète Québec
Presenter: Jennifer Brinkhurst (she/her/hers) – Ottawa Hospital Research Institute
Presenter: Sonia Anand, MD, PhD, FRCPc, FRSC (she/her/hers) – McMaster University
Co-Chair: Caroline M. McGuinty, MD FRCPC – CCS, CCTN
Co-Chair: Mustafa Toma, FRCPC – St. Paul's Hospital
Presenter: Kim Anderson, MD (she/her/hers) – CHFS, CCTN
Presenter: Vivek Rao, MD, PhD – University of Toronto
Presenter: Marnie Rodger – University Health Network
Presenter: Gurmeet Singh, MD, MSc, FRCSC – CANCARE & CSCS
Planning Committee Member: Phyllis Billia, MD, PhD, FRCPC – CCS, CCTN, CHFS, CANCARE
Planning Committee Member: Brian Clarke, FRCPC – St. Paul's Hospital, UBC Cardiology
Planning Committee Member: Hanna Lee
Planning Committee Member: Hadi Toeg – University of Ottawa Heart Institute
Presenter: Jennifer Estall, PhD (she/her/hers) – IRCM
Presenter: Hoon-Ki Sung, MD, PhD (he/him/his) – The Hospital for Sick Children
Presenter: Al D. Martin (he/him/his) – N/A
Chair: Jane E. Yardley, PhD - Associate Professor (she/her/hers)
Presenter: Ali Bessissow, MD, FRCPC
Presenter: Lana A. Castellucci, MD, FRCPC, MSc – Ottawa Hospital
Presenter: Samier Kamar, PharmD, RPh